O LIVRO DE ENOQUE... Capítulos 001-026 --- 027-060 --- 061-077 --- 078-089 --- 090-105
Capítulo 90
1E agora, meu
filho Matusalém, chama para mim todos os teus irmãos, e reúne para mim todos os
filhos de tua
mãe; pois uma voz me chama, e o espírito está colocado sobre mim para que eu
possa
mostrar-te
tudo o que te acontecerá para sempre.
2Então
Matusalém foi, chamou-lhes todos de os seus irmãos, e reuniu seus filhos.
3E
conversando com todos seus filhos na verdade,
4Enoque disse:
Ouve, meu filho, toda palavra de teu pai, e escuta com honradez a voz da minha
boca; pois eu
gostaria de obter tua atenção, enquanto me dirijo a ti. Meu amado, estejas
ligado à
integridade,
e anda nela.
5Não te
aproximes da integridade com um coração duplo; nem te associes a homens com
mente
dupla: mas
anda, meu filho, em retidão, a qual te conduzirá em bons caminhos; e seja a
verdade a
tua
companhia.
6Pois eu sei
, que opressão existirá e prevalecerá na terra; que no fim grande punição na
terra
acontecerá; e
que haverá uma consumação de toda iniqüidade, que será cortada com suas raízes,
e
toda
estrutura que levantou-se passará. Iniqüidade, entretanto, será renovada
novamente, e
consumida na
terra. Todo ato de crime, e todo ato de opressão e impiedade serão abraçados
uma
segunda vez.
7Quando então
a iniqüidade, pecado, blasfêmia, tirania, e toda má obra, aumentar, e quando
transgressão,
impiedade, impureza também aumentar, então sobre eles toda grande punição será
infligida
desde o céu.
8O santo
Senhor irá em ira, e sobre eles toda grande punição do céu será infligida.
9O santo
Senhor sairá em ira, e com punição, para que possa executar julgamento sobre a
terra.
10Naqueles
dias opressão será cortada em suas raízes, e iniqüidade com fraude será
erradicada,
perecendo de
sob o céu.
11Todo lugar
de força (128) será rodeado com seus habitantes; com fogo ele será queimado.
Eles
serão
trazidos de toda parte da terra, e serão lançados num julgamento de fogo. Eles
perecerão em
ira, e por um
julgamento dominando-os para sempre.
(128) Todo lugar de força. Ou, "todos
os ídolos das nações" (Knibb, p. 218).
12Retidão se
levantará do descanso; e sabedoria se levantará, e conferida sobre eles.
13Então as
raízes da iniqüidade serão cortadas; pecadores perecerão pela espada; e
blasfemadores
serão
aniquilados em todos os lugares.
14Aqueles que
meditam opressão, e aqueles que blasfemam, pela espada perecerão.
15E agora,
meu filho, eu descreverei e mostrarei a ti o caminho da retidão e o caminho da
opressão.
16Eu
novamente os apontarei para ti, para que possas saber o que está por vir.
17Ouvi agora,
meu filho, e anda no caminho da retidão, mas evita aquele da opressão; pois
todo o
que anda no
caminho da iniqüidade perecerá para sempre.
Capítulo 91
1Aquilo que
foi escrito por Enoque. Ele escreveu toda esta instrução de sabedoria para todo
homem
de dignidade,
e todo juiz da terra; para todos os meus filhos que habitarão sobre a terra, e
para
subsequentes
gerações, conduzindo-se elevada e pacificamente.
2Não deixes
que teu espírito seja afligido por causa dos tempos; pois o santo, o Grande,
prescreveu
um período
para tudo.
3Deixe que os
homens justos se levantem do sonho, deixe-os levantar, e prossiga no caminho da
retidão, em
todos os seus caminhos; e deixa-os avançar em bondade e eterna clemência.
Misericórdia
será mostrada aos homens justos; sobre eles serão conferidos integridade e
poder para
sempre. Em
bondade e retidão eles existirão, andarão em eterna luz; mas pecado perecerá em
eterna
escuridão,
nem será vista daquele tempo em diante eternamente.
Capítulo 92
1Depois disto,
Enoque começou a falar sobre um livro.
2E Enoque
disse: Concernente aos filhos da retidão, concernente aos eleitos do mundo, e
concernente à
semente da retidão e integridade.
3Concernente
a estas coisas eu falei, e estas coisas e explicarei a ti, meu
filho: e que sou Enoque.
Em
conseqüência daquilo que me foi mostrado, de minha visão eterna e da voz dos
santos anjos (129)
eu tenho
adquirido conhecimento; e da mesa do céu eu adquiri entendimento.
(129) Santos anjos. Num texto de Qumran,
lê-se "Guardiões e Santos", denotando claramente Guardiões celestiais
que
não caíram
com os iníquos (Milik, p. 264). Veja também Dan. 4:13, "um guardião e um
santo desceu do céu"; 4:17,
"guardiões,
e… santos."
4Enoque então
começou a falar de um livro, e disse: Eu nasci o sétimo na primeira semana,
enquanto
julgamento e retidão esperavam com paciência.
5Mas depois
de mim, na segunda semana, grande iniqüidade se levantou, e fraude espalhou-se.
6Naquela
semana o fim do primeiro acontecerá, na qual a humanidade será salva. (130)
(130) Humanidade será salva. Ou, "o
homem será salvo" (Knibb, p. 224).
7Mas quando o
primeiro é completado, iniqüidade crescerá; e durante a segunda semana ele
executará o
decreto (131) sobre os pecadores.
(131) O
Dilúvio depois do primeiro (no meio do segundo) Milênio (2500 B.C.).
8Depois
disso, na terceira semana, durante sua conclusão, o homem (132) da planta dos
justos
julgamentos
será selecionada; e depois dele a Planta (133) da retidão virá para sempre.
(132) O
Rei Davi no fim do terceiro Milênio (1000 B.C.),
(133) O
Messias no fim do quarto Milênio (4 B.C. to 30 A .D.).
9Subsequentemente,
na quarta semana, durante sua conclusão, a visão dos santos e dos justos será
vista, a
ordem de geração após geração tomará lugar, uma habitação será feita
para eles. Então na
quinta
semana, durante sua conclusão, a casa da glória e da dominação (134) será
erigida para
sempre.
(134) O
estabelecimento (30 A .D.)
e construção da Igreja através do quinto (e do sexto) Milênio.
10Depois
disso, na sexta semana, todos aqueles que existirem nele serão escurecidos, os
corações de
todos eles
estarão esquecidos da sabedoria, e nele um Homem (135) se levantará e virá.
(135) O
Messias no fim do sexto Milênio.
11E durante
sua conclusão Ele queimará a casa do domínio com fogo, e toda a raça da raiz
eleita
será
dispersa. (136)
(136) A
destruição de Jerusalém e o desembolso daqueles que habitam naquela terra no
fim do sexto (e no começo do
sétimo)
Milênio.
12Depois
disso, na sétima semana, uma geração perversa se levantará; abundantes serão
seus feitos,
e todos os
seus feitos perversos. Durante sua conclusão, os justos serão selecionados
dentre a eterna
semente da
justiça eterna; e a eles será dado a doutrina de sua criação.
13Depois
haverá outra semana, a oitava, (137) da retidão, para a qual será dada uma
espada para
executar
julgamento e justiça sobre todos os opressores.
(137) O
começo do oitavo Milênio.
14Os
pecadores serão entregues nas mãos dos justos, os quais durante sua conclusão
adquirirão
habitações
para sua retidão; e a casa do grande Rei será estabelecida para celebrações
para sempre.
Depois disso,
na nona semana, o julgamento da retidão será revelado para todo o mundo.
15Toda obra
de maldade desaparecerá de toda terra; o mundo será marcado para a destruição;
e
todos os homens
estarão atentos ao caminho da integridade.
16E depois
disso, no sétimo dia da décima semana, haverá um eterno julgamento, que será
executado
sobre os Sentinelas; e um eterno céu espaçoso brotará no meio dos anjos.
17O antigo
céu se apartará e passará; um novo céu aparecerá; e os poderes celestiais
brilharão com
esplendor
para sempre. Depois, igualmente haverá muitas semanas, que existirão em extrema
bondade e
retidão.
18O pecado
nem será nomeado lá para sempre e sempre.
19Quem haverá
lá, de todos os filhos dos homens, capaz de ouvir a voz do Santo sem emoção?
20Quem
haverá, capaz de pensar seus próprios pensamentos? Quem será capaz de
contemplar toda a
obra do céu?
Quem, de compreender os feitos do céu?
21Ele poderá
ver sua animação, mas não seu espírito. Ele pode ser capaz de conversar la respeito
dele, mas não de souber a ele. Ele
poderá ver todas as fronteiras destas coisas, e meditar sobare
elas; mas ele
não pode fazer nada iguais a elas.
22Qual, de
todos os homens, é capaz de entender a largura e o comprimento da terra?
23Por quem
tem sido visto as dimensões de todas estas coisas? Todo homem que é capaz de
compreender a
extensão do céu; qual é a sua elevação, e pelo que ele é apoiado?
24Quais são
os números das estrelas; e onde todas as luminárias ficam no descanso?
Capítulo 93
1E agora me
deixe exortar-te, meu filho, a amar a retidão e a andar nela; pois os caminhos
da retidão
são dignos de
aceitação; mas os caminhos da iniqüidade repentinamente falharão, e serão
diminuídos.
2Aos homens
de note em sua geração os caminhos da opressão e morte são revelados; mas eles
se
mantêm longe
dele.
3Agora,
também, deixe-me exortar aqueles que são justos, para que não andem nos
caminhos do
mal e da
opressão, nem nos caminhos da morte. Não se aproximem deles, para que não
pereças,
mas; mas
deseja,
4E escolhei
para vós mesmos a retidão, e boa vida.
5Andai nos
caminhos da paz, para que sejais encontrados dignos. Retenhais minhas palavras
em
vossos
pensamentos secretos, e não obliterate-os de vossos corações; pois eu sei que
os pecadores
aconselham os
homens a cometer crime astuciosamente. Eles não se encontram em todo lugar, nem
todo conselho
possui um pouco deles.
6Ai daqueles
que constroem iniqüidade e opressão, e lançam o fundamento da fraude; pois
repentinamente
eles são subvertidos, e nunca obtêm paz.
7Ai daqueles
que constroem suas casas de crime; pois de suas próprias fundações suas casas
serão
demolidas, e
pela espada eles mesmos cairão. Aqueles, também, que adquirem ouro e
prata,
justamente e
repentinamente perecerão. Ai de ti, que és rico, pois em tua riqueza confiaste;
mas
sereis
removidos de tuas riquezas, porque não te lembraste do Altíssimo nos dias de
tua
prosperidade.
8Tu tens
cometido blasfêmia e iniqüidade, e estás destinado ao dia da efusão de sangue,
ao dia da
escuridão, e
ao dia do grande julgamento.
9Isto eu
declaro a aponto a ti, que aquele que te criou te destruirá.
10Quando tu
caíres, ele não te mostrará misericórdia; mas teu Criador se regozijará em tua
destruição.
11Deixem
aqueles, então, que serão retos entre vós naqueles dias, detestem os pecadores,
e os
mundanos.
Capítulo 94
1Oh que meus
olhos estejam nublados de água, que eu, para que eu possa chorar sobre ti, e
derramar
minhas
lágrimas como um rio, e descansar da tristeza do meu coração!
2Quem te
permitiu irar e transgredir? Julgamento te surpreenderá, ó pecadores.
3Os justos
não temerão os iníquos; porque Deus os trará novamente com seu poder, para que
possa
vingar-se
deles de acordo com seu prazer.
4Ai de vós
que estarão tão presos por execrações, para que não possais ser soltos delas; o
remédio
estando longe
de ser removido de ti por causa dos teus pecados. Ai de vós que recompensam
vossos
vizinhos com
o mal; pois sereis recompensados de acordo com vossas obras.
5Ai de vós,
falsas testemunhas, vós que provocais e agravais a iniqüidade; pois perecereis
repentinamente.
6Ai de vós,
pecadores, pois rejeitais os justos; pois recebeis ou rejeitareis por prazer
aqueles que
cometem
iniqüidade; e seu jugo prevalecerá sobre vós.
Capítulo 95
1Aguardai em
esperança, vós justos; pois os pecadores perecerão diante de vós, e exercereis
domínio sobre
eles, de acordo com vosso prazer.
2No dia dos
sofrimentos dos pecadores vossa descendência será alçada, e elevada como
águias.
Vossos ninhos
serão mais exaltados do que os da águia; tu subirás, e entrarás nas cavidades
da terra,
e fendas das
rochas para sempre, como os coelhos, da vista dos mundanos;
3Os quais
gemerão sobre vós, e chorarão como as sirenes.
4Tu não
temerás aqueles que te aborrecem; pois a restauração será tua; a esplêndida luz
brilhará ao
redor de ti,
e a voz da tranqüilidade será ouvida do céu. Ai de vós, pecadores; pois vossa
riqueza
vos faz
assemelhar aos santos, mas vossos corações vos reprovam, sabendo que
sois pecadores.
Vossas
palavras testificarão contra vós, como lembrança do crime.
5Ai de vós
que se alimentam sobre a glória do milho, e bebem da força da mais profunda
fonte, e no
orgulho do
seu poder pisam nos
humildes.
6Ai de vós
que tomam água por deleite; pois repentinamente sereis recompensados,
consumidos, e
murchareis,
porque esquecestes da fundação da vida.
7Ai de vós
que agem iniquamente, fraudulosamente, e em blasfêmia; lá haverá uma lembrança
contra vós
por mal.
8Ai de vós,
poderosos, que com poder ferem a justiça, pois o dia de vossa destruição virá; enquanto
aquele mesmo
tempo muitos e bons dias será a porção dos justos, mesmo mo tempo do
vosso
julgamento.
Capítulo 96
1Os justos
estão confiantes que os pecadores serão desgraçados, e perecem no dia da
iniqüidade.
2/vós
estareis cônscios dele; pois o Altíssimo vos lembrará de vossa destruição, e os
anjos
regozijarão
sobre ela. O que farão os pecadores? E para onde fugireis no dia do julgamento,
quando
ouvireis as
palavras da oração dos justos?
3Vós não
sereis iguais àqueles que a esse respeito testemunham contra vós; vós sois
associados a
pecadores.
4Naqueles
dias as orações dos justos virá diante do Senhor. Quando o dia do vosso
julgamento
chegará; e
toda circunstância de vossa iniqüidade será relatada diante do Grande e do
Santo.
5Vossas faces
se cobrirão de vergonha; enquanto todo feito, fortalecido pelo crime, será
rejeitado.
6Ai de vós,
pecadores, que no meio do mar, e na terra seca, são aqueles contra quem um mau
testemunho
existe. Ai de vós que desperdiçam prata e ouro, não obtidos em retidão, e
dizem: Somos
ricos,
possuímos abundância, e temos adquirido tudo o que desejamos.
7Então
faremos tudo o que estivermos dispostos a fazer, pois amontoaremos prata;
nossos celeiros
estarão
repletos, e os chefes de nossas famílias serão como água transbordante.
8Como água a
falsidade passará; pois tua riqueza não será permanente, mas repentinamente
ascenderá de
ti, porque toda ela tua a obtiveste iniquamente, e serás entregue à extrema
maldição.
9E agora eu
te juro, astutos e insensatos; para que tu, freqüentemente contemplando a
terra, vós que
sois homens
vos vestis mais elegantemente que as mulheres casadas, e ambos, juntos, muito
mais
do que as
solteiras, (138) em todos os lugares adornando-vos em majestade, em
magnificência, em
autoridade, e
em prata: mas ouro, púrpura, honra, e saúde, riqueza, como a água, fluirá.
(138) Mais elegantemente que as mulheres casadas…
as solteiras. Ou, "mais do que uma mulher e mais colorido (as
vestimentas)
que uma moça…" (Knibb, p. 230).
10Erudição,
portanto, e sabedoria, não serão vossas. Assim eles perecerão, junto com suas
riquezas,
com toda a
sua glória, e com suas honras;
11Enquanto
com desgraça, com matança, e em extrema penúria, seus espíritos serão confiados
à
fornalha de
fogo.
12Eu jurei a
vós, pecadores, que nem montanha, nem colina foram ou serão serviçais (139) da
mulher.
(139) Serviçal. Literalmente, "um
servo". Talvez os abastecendo com tesouros para ornamentos (Laurence, p.
159).
13Nem dessa
maneira o crime foi enviado a vós sobre a terra, mas os homens de sua própria
cabeça
o inventaram;
e aqueles que a ele deram eficiência, serão grandemente execrados.
14Gravidez
não será previamente infligida à mulher; mas por causa das obras de suas
mãos, elas
morrerão sem
filhos.
15Eu jurei a
vós, pecadores, pelo Santo e pelo Grande, que todas as vossas más obras serão
divulgados
nos céus; e que nenhum de vossos atos opressivos serão escondidos e secretos.
16Não penseis
em vossas mentes, nem digais em vossos corações, que todo crime não é
manifestado
e visto. No
céu ele é diariamente escrito diante do Altíssimo. De agora em diante ele será
manifestado;
pois todo ato de opressão que vós cometerdes será será diariamente registrado,
até o
momento da
vossa condenação.
17Ai de vós,
ingênuos, pois perecereis na vossa simplicidade. Ao sábio não ouvireis, e
aquilo que é
bom, não
obtereis.
18Agora,
portanto, saibais que estais destinados ao dia da destruição; nem a esperança
daqueles
pecadores,
viverá; mas com o passar do tempo morrereis; pois não sereis marcados para a redenção;
19Mas são
destinados para o dia do grande julgamento, para o dia de aflição, e a extrema
ignomínia
de vossas
almas.
20Ai de vós,
obstinados de coração, que cometeis crimes, e vos alimentais de sangue. De onde
é que
vos
alimenteis de coisas boas, bebeis e estais satisfeitos? Não é porque nosso
Senhor, o Altíssimo,
tem suprido
abundantemente toda boa coisa sobre a terra? A vós lá não haverá paz.
21Ai de vós
que amam os atos de iniqüidade. Por que esperais por aquilo que é bom? Sabei
que
sereis entregues
nas mãos dos justos; os quais cortarão vossos pescoços, vos matarão, e não vos
mostrarão
compaixão.
22Ai de vós
que vos regozijais no sofrimento dos íntegros; pois uma sepultura não será
cavada para
vós.
23Ai de vós
que frustrais a palavra dos justos; pois para vós não haverá esperança de vida.
24Ai de vós
que escreveis palavra de falsidade, e palavra de iniqüidade; pois vossas
falsidades eles
lembrarão,
para que eles possam ouvir e não esquecer.
25A eles não
haverá paz; mas eles por certo morrerão repentinamente.
Capítulo 97
1Ai daqueles
que agem impiamente, que louvam e honram a palavra de falsidade. Vós tendes
sucumbido na
perdição; e nunca tendes levado uma vida virtuosa.
2Ai de vós
que mudado as palavras de integridade. Eles transgridem contra o eterno
decreto; (140)
(140) Eles transgridem… o eterno decreto. Ou,
"eles distorcem a lei eterna" (Knibb, p. 232).
3E fazem com
que as cabeças daqueles que não são pecadores sejam pisadas sobre a terra.
4Naqueles
dias vós, justos, terão sido julgados dignos de ter vossas orações elevadas em
lembrança;
e as
depositarão em testemunho diante dos anjos, para que eles possam registrar os
pecados dos
pecadores na
presença do Altíssimo.
5Naqueles
dias as nações estarão subvertidas; mas as famílias das nações se levantarão
novamente
no dia da
perdição.
6Naqueles
dias aquelas que estiverem grávidas sairão, levarão seus filhos, e os
abandonarão. Seus
filhos
fugirão delas, e enquanto amamentam-nos eles as esquecerão; eles nunca
retornarão a elas, e
elas nunca
instruirão seus bem amados.
7Novamente eu
juro a vós, pecadores, que crimes têm sido preparados para o dia de sangue, que
nunca cessam.
8Eles
adorarão às pedras, e ao ouro gravado, à prata, e às imagens de madeira. Eles
adorarão
espíritos
impuros, demônios, e todo ídolo, nos templos; mas nenhuma ajuda será obtida por
eles.
Seus corações
se tornarão ímpios por causa de sua loucura, e seus olhos estarão cegos com
superstição
mental. (141) Em seus sonhos visionários eles serão ímpios e supersticiosos,
mentindo em
todas as suas
ações, e adorando uma pedra. Eles perecerão completamente.
(141) Superstição mental. Literalmente,
"com o temor de seus corações" (Laurence, p. 162).
9Mas naqueles
dias eles serão abençoados, a quem a palavra de sabedoria é entregue; o qual
aponta
e procura o
caminho do Altíssimo; o qual anda no caminho da retidão, e não age impiamente
com
os ímpios.
10Eles serão
salvos.
11Ai de vós
que expandem o crime de vossos vizinhos; pois no inferno sereis mortos.
12Ai de vós
que lançam a fundação do pecado e enganam, e sois amargos na terra; pois nela
sereis
consumidos.
13Ai de vós
que constroem casas pelo labor dos outros, cada parte da qual é construída com
tijolos e
com a pedra
do crime; Eu digo-vos que não obtereis paz.
14Ai de vós
que desprezais a prorrogação da eterna herança de vossos pais, enquanto vossas
alvas
seguem atrás
dos ídolos; pois para vós não haverá tranqüilidade.
15Ai daqueles
que cometem iniqüidade, e dá ajuda à blasfêmia; que matam seus vizinhos até o
dia
do grande
julgamento; pois vossa glória cairá; malevolência Ele colocará em vossos
corações, e o
espírito de
ira vos incitará; para que cada um de vós pereça pela espada
16Então os
justos e os santos relembrarão vossos crimes.
Capítulo 98
1Naqueles
dias os pais serão derrubados com seus filhos na presença uns dos outros; e os
irmãos
com seus
irmãos cairão mortos: até que um rio fluirá de seu sangue.
2 Pois um
homem não conterá sua mão de seu filho, nem dos filhos dos seus filhos; sua
misericórdia
estará em
matá-los.
3O pecador
não conterá sua mão de seu irmão honrado. Desde o nascer do dia até o por do
sol a
matança
continuará. O cavalo caminhará com dificuldade até à altura do seu peito, e a
carruagem
afundará até
seu eixo no sangue dos pecadores.
Capítulo 99
1Naqueles
dias os anjos descerão aos lugares de esconderijo, e reunirão em um lugar todos
os que
tem ajudado
no crime.
2Naquele dia
o Altíssimo se levantará para executar o grande julgamento sobre todos os
pecadores,
e para
confiar a guarda de todos os justos e santos aos santos anjos, para que eles
protejam-nos
como à menina
do olho, até que todo mal e todo crime seja aniquilado.
3Se os justos
dormirem em segurança, ou não, homens sábios então verdadeiramente perceberão.
4E os filhos
da terra entenderão toda palavra daquele livro, sabendo que suas riquezas não
posem
salvá-los da
ruína de seus crimes.
5Ai de vós,
pecadores, quando sereis afligidos por causa dos justos naquele dia da grande
tribulação;
sereis queimados no fogo; e recompensados de acordo com vossas obras.
6Ai de vós,
perversos de coração, que estais cuidando para obter um acurado conhecimento do
mal,
e para
descobrir terrores. Ninguém vos ajudará.
7Ai de vós,
pecadores; pois com as palavras de vossas bocas, e com a obra de vossas mãos,
tendes
agido
impiamente; na chama de um fogo ardente sereis queimados.
8E agora
sabei, que os anjos no céu inquirirão pela vossa conduta; do céu, da lua, e das
estrelas, e
eles
inquirirão a respeito
dos vossos pecados; pois sobre a terra vós exercitareis jurisdição sobre os
justos.
9Cada nuvem
prestará testemunho contra vós, a neve, o orvalho, e a chuva; pois todos eles
vos serão
negados, para
que não desçam sobre vós, nem se tornem subservientes aos vossos crimes.
10Agora então
trazei presentes de saudação à chuva; para que, não sendo retida, ela possa
descer
sobre vós; e
ao orvalho, se ele tiver recebido de vós ouro e prata. Mas quando a geada, a
neve, o
frio, todo
vento nevado, e cada sofrimento que pertence a eles, cair sobre vós, naqueles
dias sereis
totalmente
incapazes de permanecer diante deles.
Capítulo 100
1Considerai
atentamente o céu, todos vós progênie do céu, e todas as obras do Altíssimo;
temei-o, e
não vos
conduzais pecaminosamente diante dele.
2Se Ele
fechar as janelas do céu, retendo a chuva e o orvalho, para que não desçam
sobre a terra por
causa de vós,
o que fareis?
3E se Ele
enviar ira sobre vós, e sobre todas as vossas obras, não sereis vós que podeis
suplicar-lhe;
vós que
pronunciastes contra sua retidão, linguagem orgulhosa e potente. Para vós não
haverá paz.
4Vós não
vedes os comandantes dos navios, como seus barcos são arremessados contra as
ondas,
tornados em
pedaços pelos ventos, e expostos aos maiores perigos?
5Que eles,
portanto tremam, porque toda sua propriedade está embarcada com eles no oceano;
e que
eles reprimam
o mal em seus corações, porque ele pode engoli-los, e eles podem perecer nele?
6Não é todo o
mar, todas as suas águas e todo a sua comoção, obra dele, o Altíssimo; dele que
selou
todas as suas
extensões, e cingiu-o em todo lado com areia?
7À sua
reprovação, não é ele secado, e alarmado; enquanto todos os seus peixes com
tudo o que está
contido nele
morre? E vós, pecadores, que estão sobre a terra, não O temerão? Não é Ele o
criador
do céu e da
terra, e de todas as coisas que neles estão?
8E quem deu
erudição e sabedoria a tudo o que se move e progride sobre a terra, e e sob o
mar?
9Não ficam os
comandantes do navio aterrorizados no oceano? E não ficarão aterrorizados os
pecadores
diante do Altíssimo?
Capítulo 101 (não tem)
Capítulo 102
1Naqueles
dias, quando Ele lançar a calamidade do fogo sobre vós, para onde fugireis, e
onde
estareis a
salvo?
2E quando Ele
enviar sua palavra contra vós, não sereis poupados, e aterrorizados?
3Todas as
luminárias estão agitadas com grande temor; e toda a terra é poupada, enquanto
elas
tremem, e
sofrem ansiedade.
4Todos os
anjos cumprem os mandamentos que receberam dele, e estão desejosos de se
esconder da
presença da
Sua grande glória; enquanto as crianças da terra estão alarmadas e angustiadas.
5Mas vós,
pecadores, sereis amaldiçoados para sempre; para vós não haverá paz.
6Não temai,
alma dos justos; mas esperai com paciência pelo dia vossa morte em retidão. Não vos
aflijais
porque vossas almas descem em grande sofrimento, com gemido, lamentação,
tristeza, para
o receptáculo
dos mortos. No tempo da vossa vida vossos corpos não receberam a recompensa na
proporção da
vossa bondade, mas no período da vossa existência os pecadores existiram; no
período
da execração
e da punição.
7E quando tu
morreres, os pecadores dirão com respeito a ti: Como nós morremos, os justos
morrem. Que
proveito têm em suas obras? Eis que, igual a nós, eles expiram em tristeza e em
escuridão.
Que vantagem eles têm sobre nós? De hoje em diante nós somos iguais. O que
haverá
dentro do seu
alcance, e diante de seus olhos para sempre? Pois eis que eles estão mortos; e
nunca
verão a luz
novamente. Eu vos digo, pecadores: Vós tendes estado satisfeitos com carne e
bebida,
com pilhagem
humana e rapina, com pecado, com aquisição de riqueza e com a visão de bons
dias.
Não tendes
observado os justos, como o seu fim é em paz? Pois nenhuma opressão é
encontrada
neles, mesmo
no dia da sua morte. Eles perecem, como se não existissem, enquanto suas almas
descem em
tristeza ao receptáculo dos mortos.
Capítulo 103
1Mas agora Eu
juro vós, justos, pela grandeza de seu esplendor e de sua glória; por seu
ilustre reino
e por sua
majestade, a vós Eu juro, que eu compreendo este mistério; que Eu leio a tábua
do céu,
tenho visto o
registro dos santos, e tenho descoberto o que está escrito e impresso
concernente a
vós.
2Eu tenho
visto que toda bondade, alegria e glória têm sido preparada para vós, e tem
sido escrito
pelos
espíritos daqueles que morrem eminentemente justos e bons. A vós será dado em
retorno
pelas vossas
aflições; e vossa porção de alegria excederá em muito a porção dos
vivos.
3Os espíritos
dos que morreram em retidão existirão e se regozijarão. Vossos espíritos
exultarão; e
vossa
lembrança estará diante da face do Poderoso de geração em geração. Eles então
não temerão a
desgraça.
4Ai de vós,
pecadores, quando morrerdes em vossos pecados; e aqueles, que são iguais a vós,
dirão
com respeito
a vós: Abençoados são estes pecadores. Eles viveram todo o seu período; e agora
morrem em
alegria e em
abundância. Angústia e matança eles não conheceram enquanto
viviam;
em honra eles
morrem; nunca em sua vida o julgamento os surpreendeu.
5Mas, não
tem sido mostrado a eles que, quando suas almas descerem ao receptáculo
dos mortos,
suas más
obras se tornarão seu grande tormento? Em escuridão, em armadilha, e em chama,
que
queimará até
o grande julgamento, seus espíritos entrarão; e o grande julgamento tomará
efeito para
sempre e
sempre.
6Ai de vós;
pois para vós não haverá paz. Nem podereis dizer aos justos e aos bons que
vivem: Nos
dias da nossa
aflição nós fomos afligidos; todo tipo de tristeza nós vimos, e muitas
coisas más nós
temos
sofrido.
7Nossos
espíritos têm sido consumidos e diminuídos.
8Nós temos
perecido; nem tem havido uma possibilidade de ajuda para nós em palavra ou em
obra;
nós: não
temos encontrado, mas temos sido atormentados e destruídos.
9Nós não
temos esperado viver dia após dia.
10Nós
esperamos certamente, ter sido a cabeça;
11Mas temos
nos tornado a cauda. Nós temos sido afligidos, quando temos nos esforçados; mas
temos sido
devorados pelos pecadores e mundanos; seu jugo tem sido pesado sobre nós.
12Eles tem
exercido domínio sobre nós, a quem eles detestam, e nos aferroam; e aqueles que
nos
odeiam tem
humilhado nosso pescoço; e eles não têm mostrado compaixão para conosco.
13Nós temos
desejado escapar deles, para que possamos fugir e descansar; mas não temos
encontrado
lugar para onde possamos fugir, e estar seguros deles. Nós temos procurado um
abrigo
com os
príncipes em nossa angústia, e temos clamado àqueles que estão nos devorando;
mas nosso
clamor não
tem sido considerado, nem estão eles dispostos a ouvir nossa voz;
14Mas antes,
eles ajudam aqueles que saqueiam e nos devoram; aqueles que nos diminuem, e
escondem sua
opressão; os quais removem seu jugo de sobre nós, mas devoram, nos enfraquecem
e
nos matam; os
quais escondem a matança, e não lembram que tem levantado suas mãos contra nós.
Capítulo 104
1Eu juro a
vós, justos, que no céu os anjos registram vossa bondade diante da glória do
Poderoso.
2Esperai com
paciente esperança; pois antigamente fostes desgraçados com o mal e com
aflição;
mas agora
brilhareis como as luminárias do céu. Vós sereis vistos, e os portões do céu
estarão
abertos para
vós. Vossos clamores têm clamado por julgamento; e ele tem aparecido a vós; pois
um
registro de
vossos sofrimentos será requerido dos príncipes, e de todos os que tem ajudado
vossos
saqueadores.
3Esperai com
paciente esperança; não renuncieis de vossa confiança; pois grande alegria será
a
vossa; como
aquela dos anjos no céu. Conduze-vos como podeis, still não estareis escondidos
no
dia do grande
julgamento. Não sereis como os pecadores; e a eterna condenação estará longe de
vós, enquanto
o mundo existir.
4Então não
temais, justos, quando virdes os pecadores florescendo e prósperos em seus
caminhos.
5Não vos
associeis a eles; mas mantende-vos distante de sua opressão; estejais
associados às hostes
do céu. Vós,
pecadores, dizeis: Todas as nossas transgressões não serão tomadas em conta, e
recordadas.
Mas todas as vossas transgressões serão recordadas diariamente.
6E está
assegurado por mim, que luz e escuridão, dia e noite, verão todas as vossas
transgressões.
Não sejais
ímpios em nossos pensamentos; não mintais; não rendei a palavra de honestidade;
não
mintais
contra a palavra do Santo e Poderoso; não glorificai vossos ídolos; pois todas
as vossas
mentiras e
toda vossa impiedade não é para retidão, mas para crime.
7Agora eu
aponto um mistério: Muitos pecadores se voltarão e transgredirão contra a
palavra de
honestidade.
8Eles falarão
coisas más; eles pronunciarão falsidade; executarão grandes empreendimentos;
(142) e
comporão
livros em suas próprias palavras. Mas quando eles escreverem todas as minhas
palavras
corretamente
em suas próprias linguagens,
(142) Executarão grandes empreendimentos. Literalmente,
"criarão uma grande criação" (Laurence, p. 173).
9Eles não os
mudarão ou os diminuirão; mas os escreverão todos corretamente; tudo o que
desde o
princípio eu
tenho pronunciado concernente a eles. (143)
(143) A
despeito do mandamento de Enoque, seu livro foi muito certamente mudado e
diminuído pelos últimos editores,
embora
estes fragmentos dele tenham sobrevivido.
10Outro
mistério também eu aponto. Aos justos e aos sábios haverá livros de alegria de
integridade e
de grande
sabedoria. A eles livros serão dados, nos quais eles acreditarão;
11E nos quais
eles se regozijarão. E todos os justos serão recompensados, os quais deles
adquirirão
conhecimento
de todo caminho elevado.
Capítulo 104A
1Naqueles
dias, diz o Senhor, eles chamarão aos filhos da terra, e os farão ouvir a sua
sabedoria,lhes
mostrarão que
eles são seus líderes;
2E que
remuneração tomará lugar sobre toda a terra; pois Eu e meu Filho para
sempre manteremos
comunhão com
eles nos caminhos da retidão, enquanto eles estiverem em vida. A paz será deles.
Regozijai,
filhos da integridade, em verdade.
Capítulo 105
1Depois de um
tempo, meu filho Matusalém tomou uma esposa para seu filho Lameque.
2Ela ficou
grávida dele, e deu um filho, a carne do qual era tão branca quanto a neve, e
vermelho
como uma
rosa; o cabelo de sua cabeça era branco como o algodão,e longo; e cujos olhos
eram
belos. Quando
ele os abriu, ele iluminou toda a casa, como o sol; toda a casa abundou de luz.
3E quando ele
foi tirado da mão da parteira, Lameque seu pai ficou com medo dele; e correndo
veio
ao seu
próprio pai Matusalém e disse: Eu gerei um filho, diferente dos outros
filhos. Ele não é
humano; mas,
assemelhando-se à geração dos anjos do céu, é de uma natureza diferente dos
nossos,
sendo
completamente diferente de nós.
4Seus olhos
são brilhantes como os raios do sol; seu semblante é glorioso, e ele
parece como se não
pertencesse a
mim, mas aos anjos.
5Eu estou
temeroso de que algo miraculoso deva acontecer na terra nestes dias.
6E agora meu
pai, deixa-me pedir e requerer de ti ir ao nosso progenitor Enoque, e aprender
dele a
verdade; pois
sua residência é com os anjos.
7Quando
Matusalém ouviu as palavras de seu filho, e veio a mim nas extremidades da
terra; pois ele
estava
informado de que eu estava lá: e ele chorou.
8Eu ouvi sua
voz, e fui a ele dizendo: Vede, eu estou aqui, meu filho; já que tu
vieste a mim.
9Ele
respondeu e disse: Por causa de um grande evento eu venho a ti; e por causa de
uma visão
difícil de
ser compreendida eu me aproximei de ti.
10E agora,
meu pai, ouví-me; pois ao meu filho Lameque um filho nasceu, o qual não se
parece com
ele; e cuja
natureza não é igual à natureza do homem. Sua cor é mais branca que a neve; ele
é mais
vermelho que
a rosa; o cabelo de sua cabeça é mais branco que a lã; seus olhos são iguais
aos raios
do sól; e
quando ele abriu-os ele iluminou toda a casa.
11Quando ele
foi tomado ma mão da parteira,
12Seu pai
Lameque temeu, e fugiu para mim, não acreditando que a criança pertencesse
a ele, mas
que ele
assemelha-se aos anjos do céu. E eis que eu vim a ti para que possas me apontar
a verdade.
13Então eu,
Enoque, respondi e disse: O Senhor efetuará uma nova coisa sobre a terra. Isto
eu tenho
explicado, e
visto numa visão. Eu tenho mostrado a ti que nas gerações de Jared meu pai, aqueles
que estavam
no céu desconsideraram a palavra do Senhor. Eis que eles cometeram crimes;
deixaram de
lado sua classe, e misturaram-se com mulheres. Com elas também eles
transgrediram;
casaram-se
com elas e geraram filhos. (144)
(144)
Depois deste versículo, um papiro grego acrescenta: "os quais não são
iguais aos seres espirituais, mas criaturas
de
carne" (Milik, p. 210).
14Uma grande
destruição, portanto virá sobre toda a terra; um dilúvio, uma grande
destruição,
tomará lugar
em um ano.
15Esta
criança que nasceu ao teu filho sobreviverá na terra, e seus três filhos
serão salvos com ele.
Enquanto toda
a humanidade que está na terra morrerá, ele estará a salvo.
16E sua
posteridade procriará na terra os gigantes, não espirituais, mas carnais. Sobre
a terra uma
grande
punição será infligida, e ela será lavada de toda corrupção. Agora, portanto,
informa ao teu
filho Lameque
que aquele que é nascido é seu filho na verdade; e seu nome será chamado Noé,
pois
ele será um
sobrevivente. Ele e seus filhos serão salvos da corrupção que tomará lugar no
mundo;
de todo o
pecado e de toda a iniqüidade que consumirá a terra em seus dias. Depois disso
haverá
uma impiedade
maior do que aquela que antes havia se consumado na terra; pois eu estou
familiarizado
com santos mistérios, que o próprio Senhor descobriu e explicou a mim; e os
quais eu
li nas tábuas
do céu.
17Nelas eu vi
escrito, que geração após geração transgredirá, até que, até que uma raça de
justo se
levantará;
até que transgressão e crime desapareçam da face da terra; até que toda bondade
venha
sobre ela.
18E agora,
meu filho, vai dizer ao teu filho Lameque;
19Que a
criança que é nascida é na verdade seu filho; e que não há decepção.
20Quando
Matusalém ouviu as palavras de seu pai Enoque, o que lhe havia mostrado toda
coisa
secreta, ele
retornou com entendimento, e chamou o nome da criança Noé; porque ele consolou
a
terra por
causa de toda sua destruição.
21Outro
livro, que Enoque escreveu para seu filho Matusalém, e para aqueles que deviam
vir depois
dele, e
preservar sua pureza de conduta nos últimos dias. Tu, que tens trabalhado,
esperará naqueles
dias, até que
os que praticam o mal sejam consumidos, e o poder do culpado seja aniquilado.
Espera, até
que passe o pecado; pois seus nomes serão apagados dos livros santos; sua
semente seja
destruída, e
seus espíritos mortos. Eles clamarão e lamentarão na vastidão invisível, e no
fogo sem
fundo eles
queimarão. (145) Ali eu percebi, como se fosse uma nuvem através da qual não se
podia
ver; pois das
profundezas dela eu fui incapaz de olhar para cima. Eu vi também uma chama de
fogo
ardente
brilhante, e como se fossem montanhas brilhantes passando ao redor, e agitadas
de lado a
lado.
(145) No fogo sem fundo eles queimarão. Literalmente
"no fogo eles queimarão, onde ali não é terra" (Laurence, p.
178).
22Então eu
inquiri de um santo anjo que estava comigo e disse: o que é esse esplêndido objeto?
Pois
não é céu,
mas só uma chama de fogo que queima; e nela há o clamor de exclamação,
de ai, e de
grande
sofrimento.
23Ele disse:
Ali, àquele lugar que tu viste, serão confiados os espíritos dos pecadores e
blasfemadores;
daqueles que praticam o mal, e perverterão tudo o que Deus disse pela boca dos
profetas;
tudo o que eles deviam fazer. Pois com respeito a estas coisas ali haverá registros
e serão
impressos no
céu, pára que os anjos possam lê-las e saber o que acontecerá aos pecadores e
aos
espíritos dos
humildes; àqueles que sofreram em seus corpos, mas têm sido recompensados por
Deus; os
quais têm sido injuriosamente tratados pelos homens iníquos; os quais têm amado
a Deus,
que não tem
acumulado nem ouro nem prata, nem qualquer coisa no mundo, mas deram seus
corpos
ao tormento;
24A estes que
no período de seu nascimento não tem estado cobiçosos de riquezas terrenas; mas
tem
se resguardado
como um alento que passa.
25Tal tem
sido sua conduta; em muito o Senhor os tem provado; e seus espíritos têm sido
encontrados
puros, para que eles possam abençoar Seu nome. Todas as suas bênçãos eu tenho
relatado num
livro; e Ele os tem recompensado; pois eles têm sido encontrados a amar o céu
com
uma eterna
aspiração. Deus tem dito: Enquanto eles têm sido pisados por homens
iníquos, eles têm
ouvido deles
insultos e blasfêmias; e tem sido ignominiosamente tratados, enquanto eles me
abençoam. E
agora eu chamarei os espíritos do bem da geração da luz, e mudarei aqueles que
nasceram em
escuridão; os quais não tem tido seus corpos recompensados em glória, como sua
fé
possa ter
merecido.
26Eu os
trarei para a esplêndida luz daqueles que amam meu santo nome: e Eu colocarei
cada um
deles em um
trono de glória, da glória peculiarmente sua, e eles descansarão durante
períodos
inumeráveis.
Retos são os julgamentos de Deus;
27Pois ao
fiel ele dará fé nas habitações dos justos. Eles verão aqueles que tem nascido
na escuridão,
para a
escuridão serão lançados; enquanto que os justos descansarão. Os pecadores
clamarão,
vendo-os,
enquanto eles existem em esplendor e prosseguem em direção dos dias e períodos
a eles
prescritos.
Fim
